[24/03/13] ENTREVISTA con TVXQ– Edición de Mayo de 2013 de la Revista Cool Trans

[La búsqueda de su verdadero yo en medio de una agenda muy apretada]

En un estudio lleno de nueva tecnología cerca de Gangnum, Seúl.

La sesión de fotos de Yunho y Changmin se hizo en un día muy frío, en el que temperatura en el exterior era de menos de 17ºC.

A pesar de tener una agenda muy apretada, no se quejan durante las largas horas de sesión – solo se muestran felices.

Durante la sesión de fotos, pudimos sentir ese tipo de encanto en ellos y al mismo tiempo sentir la profesionalidad de los artistas que representan a Asia. Como era una ocasión que no se presenta a menudo, decidí hacerles preguntas sencillas desde el punto de vista de un hombre.

Los dos son hombres puros - ¿Qué han ocultado en su interior?

Q: En primer lugar, quiero saber ¿qué hacéis para tener vuestro cuerpo en tan buena forma? ¿Tenéis algún entrenamiento especial o hacéis una dieta estricta?

Y: En realidad, últimamente no tengo ningún tipo de entrenamiento especial. Si lo tengo, es muy raro (risas). No puedo encontrar tiempo para eso en estos momentos. Antes entrenaba un poco, pero en realidad ahorano hago nada.

Q: ¿Y sobre vuestra dieta? ¿Tenéis cuidado de comer demasiado azúcar, carbohidratos o cosas parecidas?

Y: Como me gusta comer no hago nada en especial (risas). Normalmente como de todo – por ejemplo, si es comida japonesa, me gusta comer Motsu Nabe (risas) y también Shabu Shabu, Tebasaki, Hitsumabushi... (risas) Me gusta mucho el Hitsumabushi porque está absolutamente delicioso. Como la comida japonesa normalmente es sana, me lo como todo. Incluso las cosas dulces me las como cuando quiero. Aunque no entrenemos, bailamos mucho así que por eso pienso que nos mantenemos en buena forma.

Q: ¿Siginifca eso que practicais todos los días?

Y: No todos los días, pero nos concentramos y practicamos MUCHO especialmente antes de las giras – en esa época nos ponemos en muy buena forma (risas). Perdemos peso y nuestros músculos se endurecen más.

Q: Durante la sesión de fotos de hoy, habéis llevado marcas parisinas – y la talla era perfecta. Así que me da la sensación de que quizás sea difícil para vosotros encontrar tallas adecuadas con las marcas japonesas.

Y: Pienso que depende del caso, o más bien de las tallas; pero personalmente me gustan las marcas europeas y la forma en la que caen de manera natural. Además están diseñadas al detalle. Ahora mismo, estoy con el estilo clásico.

Q: ¿Por clásico te refieres a los trajes negros que habéis llevado hoy?

Y: Sí, me gusta lo clásico con un toque moderno. Así que el traje negro que he llevado hoy es perfecto. Puedes sentir la masculinidad.

Q: ¿Vais de compras en Corea y Japón para encontrar la ropa ideal que buscáis?

C: Es imposible ahora mismo (risas)

Q: ¿Pero os gustaría?

C: Estuvimos en Hong Kong en enero para trabajar. En enero son las rebajas, ¿no? Por eso tenía muchas ganas de ir de compras, pero no pude hacerme un hueco tampoco…

Q: No solo ropa, pero ¿Hay algo que quieras de verdad?

C: No es algo en lo que esté metido ahora mismo, pero me he empezado a interesar por los coches. Y desde que comencé a aprender a tocar la guitarra, también quiero una; pero lo que realmente quiero y estoy buscando son los Lego.

Q: No me esperaba eso (risas)

C: Empecé comprando poco y entonces me enteré de que había ediciones limitadas o productos que no saldrán más a la venta… He descubierto que hay muchas cosas (risas) me estoy ‘enganchando’ mucho y ahora mismo es bastante caro.

Q: ¿Estás coleccionando productos raros?

C: Por ejemplo, la serie de Star Wars. Originalmente, su precio rondaba los 100-200k wons en Corea, pero está sobre los 2-5M de wons. Pienso que los hombres tienen tendencia a encontrar estas cosas atractivas.

Q: Yuhno, ¿y tú?

Y: Me gusta coleccionar botas y gafas.

Q: ¿Gafas?

Y: Pienso que te dan un aire intelectual (risas). También quiero crear una imagen diferente de mí mismo (risas). Quiero gafas que sean sin montura, solo con los cristales. Ahora también me estoy interesando en los relojes.

Q: Hay muchos tipos de relojes. ¿Estás pensando en relojes de lujo?

Y: No, estoy buscando un reloj de tipo militar que pueda usar a diario, más que uno de lujo.

Q: Pienso que a los hombres les gusta tener colecciones - ¿Sois hombres que coleccionáis cosas y luego miráis vuestras grandes colecciones?

Y: Sí, lo hago mucho (risas) En cuanto a mis gafas, tengo 3 filas dependiendo de su uso y pongo delante las que utilizo más a menudo.

Q: ¿Y sobre los Lego? ¿Es divertido el montaje o te gusta mirar la obra final?

C: Es uno de mis mayores placeres últimamente (risas). Me gusta montarlos y también es divertido ver las piezas terminadas en fila. Pienso que tener este tipo de pureza es importante a cualquier edad. Quizás haya gente que no entienda estas cosas de los Lego, pero está bien (risas)

Q: Es bueno ser capaz de conseguir lo que quieres - pero al estar tan ocupados, ¿Cómo elimináis el estrés?

Y: Me encanta viajar, así que lo hago a menudo. Si puedo conseguir algo de tiempo para ir a algún sitio, hago snowboarding si es invierno, pero normalmente solo voy a los bolos.

Q: ¿Vas a una pista de esquí cercana cuando haces snow?

Y: Normalmente voy a lugares que no están a más de 2 horas de Seúl. Me gusta ir durante un día y comer algo rico para el camino de vuelta. Cuando no tengo tiempo, opto por ir a los bolos.

Q: ¿Tu puntuación en los bolos?

Y: 171 es la más reciente. La más alta estaba en torno los 235

Q: Es una puntuación increíble. Entonces, ¿tienes tus propios zapatos y tu propia bola?

Y: Antes sí, pero ya no. Por eso mi puntuación no ha aumentado (risas)

Q: Aún si vas a los bolos o te vas de viaje, ¿te gusta divertirte con los amigos?

Y: Sí. Normalmente vamos a Busan cuando viajamos, pero a veces jugamos a los dardos para elegir el lugar al que ir. También jugamos a piedra-papel-tijera y el que gana elige el lugar al que ir de viaje.

Q: Changmin, ¿Los Lego disminuyen tu estrés? (risas)

C: Sí, es posible, pero me gusta salir a dar una vuelta o conducir con el coche. También me gusta beber.

Q: ¿Qué sueles beber?

C: Me gusta también el soju coreano, pero lo que más me gusta es la cerveza.

Q: ¿Te mantienes en forma incluso si bebes mucha cerveza?

C: Cuando bebo demasiado, salgo a hacer jogging para quemar esas calorías (risas)

Q: Esta puede parecer una pregunta larga, pero ¿qué imagen tenéis del hombre ideal? ¿Tenéis una imagen concreta?

Y: Admiro a la gente que ha hecho una cosa durante mucho tiempo, con estilo propio – independientemente del género. Pienso que es realmente genial, como hombre, cuando se tiene un pensamiento firme, sigues a tu corazón y mantienes tu estilo. Creo que es increíble que tengas tu propio estilo, sin importar lo que diga la gente. Una persona a la que respeto de verdad es Michael Jackson. Es alguien que ha estado en este negocio durante mucho tiempo y se mantuvo en la cima. Por supuesto, su baile es impresionante y también me gustaban sus MV’s que eran únicos. Conservó su propio color. Ser responsable con lo que tienes que hacer – pienso que hacer eso es increíble.

C: Creo que Tadanobu Asano es un chico ‘guay’. Filmé una película con él una vez y sentí su carisma, como parece tener una personalidad tranquila y suave. No tiene una gran voz – pero posee una fuerte presencia. Pienso que es genial que esté tranquilo. Como hombre, me vi muy influenciado por eso.

Q: ¿Y sobre las mujeres? ¿Tenéis algún prototipo ideal?

Y: Prefiero a la gente inteligente y alegre (risas) Siento que últimamente ha cambiado mi tipo conforme me ido haciendo mayor. Pienso que prefiero a un mujer que comprenda mi personalidad.

Q: ¿Significa que prefieres a las mujeres mayores?

Y: No es la edad. Me gustan las personas que se preocupan de los demás. También me gusta la gente responsable con lo que hacen y siempre están esforzándose. Pienso que las personas que saben lo que tiene que hacer, pueden entender a los demás. Creo que quien está feliz consigo mismo puede tener en consideración al resto. Esto es importante para mí.

C: Para mí... hmmm... sé que las relaciones no deberían tomarse a la ligera, pero pienso que se tornan difíciles cuando son importantes. Creo que mi tipo ideal de relación es la de amistad – os enfadáis, os entendéis y volvéis juntos. Pienso que también es mejor cuando tenéis hobbies parecidos. Por ejemplo, practicar algunos deportes juntos, cocinar juntos, comer juntos. No espero que el otro haga algo por mí – lo ideal es que ambos nos apoyemos.

Q: Es interesante porque puedo sentir, por las preguntas, que los dos sois diferentes.

Y: Sí, creo que es bueno que seamos distintos. Cuando combinamos nuestros colores, obtenemos otro nuevo.

Q: No tiene porque ser nada concreto, pero ¿la visión de aquí a 3 o 5 años?

Y: Realmente quiero comenzar los 30 como creo que debería comenzar la vida de alguien de esa edad. Por supuesto que estemos activos como Tohoshinki, pero personalmente espero poder viajar a muchos países también. Por trabajo, naturalmente, pero en mi vida privada espero tener una vida más relajada y poder ir y ver muchos países.

Q: Sí, estas diciendo que te gusta viajar.

Y: Sí. Me gustaría sentir la cultura de países distintos y traérmela de vuelta para poder utilizarlo como Tohoshinki. Changmin y yo tenemos personalidades diferentes, pero si somos capaces de quedarnos con más cosas, creo que podremos mostrar algo mucho más grande.

Q: ¿A qué país te gustaría ir y en el que no hayas estado?

Y: Me gustaría visitar Egipto, Grecia y el Polo Norte (risas). Quiero estudiar algo típico que tenga una larga historia. Pienso que solo podrás crear algo nuevo tras mirar las cosas que han tenido historia.

Q: Changmin ¿Y tú? ¿Algún sueño para el futuro?

C: Quiero ver la final de la Champions League en el estadio (risas)

Q: ¿Fútbol? ¿No puedes hacer eso ahora?

C: Ahora mismo es prácticamente imposible tener tiempo para eso, así que estoy esperando que cuando tengamos 30 años tengamos mayor libertad en nuestras agendas para poder disfrutar viendo los deportes.

Q: ¿Así que disfrutas viendo los deportes por televisión?

C: Sí, en Japón ¿no ves el béisbol mientras bebes cerveza? Me gustaría disfrutar viendo el fútbol mientras como pollo frito, pero eso probablemente sea difícil en 3 años (risas).

Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: COOL Trans
Traducción a Inglés: yhcm0218@TVfXQfever, @yhcm0218 (Twitter)
Shared by TVfXQfever
Distributed by www.HoMin-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.HoMin-Spain.com