[07/01/14] Naver Starcast: TVXQ, Crónicas de la Sala de Espera - "Comeback, Aquella Preocupación ~"

Hola a todos. Somos 동방신기 (DBSK). En este año que entra, ¿habéis visto nuestro comebcak en los escenarios? Hemos finalizado nuestras actuaciones en los 3 programas de música retransmitidos desde el 3 hasta el 5 de enero. “Something” es una canción con la que동방신기는 (DBSK) está probando con el swing por primera vez, mientras que “Ten” fue una canción para celebrar nuestro 10º aniversario desde el debut. Nuestra preocupación era un equivalente del enorme esfuerzo que pusimos en todos los preparativos. Nuestros fans quizás también sintieron lo mismo que nosotros, ¿verdad?

Por eso hicimos los preparativos. Para aquellos que todavía tienen impresiones duraderas de nuestro comeback en los escenarios, vamos a mostraron algunas cosas que ocurrieron en la sala de espera durante la retransmisión de los programas de televisión. Esperamo capturar los distintos encantos de TVXQ que todos pudisteis ver en televisión. Hablaremos de U-Know Yunho y Max Changmin poco a poco. 

▶ "Music Bank" – 3 enero, KBS 2TV

Empezamos con Changmin. Esta es la sala de espera del “Music Bank”. El canal de noticias “Dispatch” se encontró también con TVXQ en su trabajo. Lo primero que me hicieron, tras llegar a la cadena de televisión, fue… ponerme “pinzas” en el pelo. El hombre con pinzas en el pelo, es la primera vez que todos me veis así, ¿verdad? ¿Por qué me pusieron las pinzas así?

Zza~jan. Fue para crear este tipo de peinado. Esta vez, “Something” es una canción swing y para que el peinado fuera acorde a este género musical, me hicieron una onda en el pelo. Chicos, podéis ver como las ondas cobran vida rizo por rizo, ¿no? Gracias a las pinzas, el volumen del pelo también aumentó. 

Yunho-hyung está también en medio de su sesión de peinado. La noona estilista estaba tocando y arrelgando su pelo meticulosamente. Yunho-hyung y yo teníamos distintos estilos de peinado, su flequillo estaba echado de lado. Debido a ese pelo moderno, la ágil línea de su mándibula cobró vida. ¡Cobró vida!(N/T: utiliza unas palabras monas para decirlo jejejej)

Esto es justo antes de los ensayos. Antes de subir al escenario, Yunho-hyung estuvo bebiendo agua mineral. Pensaba que era el único que estaba nervioso, pero parece que hyung también lo estaba. Aunque el estilo que tenía bebiendo agua es como si hubiera salido de una sesión fotos, ¿verdad? ¿O es solo mi vista? Sí, llamadme “hyung pabo” (N/T: quiere decir “loco por su hyung” <3333).

Esta es nuestra sesión de control inmediatamente tras el ensayo. Como las coreografías de “Something” y “Ten” requieren el uso de objetos, tuvimos que prestar mucha actuación a la actuación. Revisé con Yunho-hyung el ensayo que hicimos con ávidos ojos de águila. Garcias a dios el ensayo se hizo sin problemas técnicos~ debemos hacerlo sin duda sobre el escenario. 

Hasta las cosas que pasaron en la sala de espera del “Music Bank”. ¿Estáis satisfechos? En realidad, como ese día fue nuestro primer comeback en los escenarios, nuestro cuerpoy mente estaban muy ocupados(quiere decir que se esforzaron mucho físicamente y que pensaban en muchas cosas). Por eso no hay muchas fotos. Con esa pena en el corazón, he añadido añguna prueba más. 

▶ "Show! Music Core" – 4 de enero, MBC-TV

Hola a todos. Yunho ha cogido el relevo. Voy a presentaros la sala de espera del “Music Core”. Como este era nuestro 2º comeback sobre los escenarios, estábamos más relajados en comparación con el primer día. Pero incluso así, nos mirábamos en el espejo y practicábamos, practicábamos y practicábamos una y otra vez. Ya que동방신기는 (DBSK) siempre ha hecho las cosas con máxima perfección. 

Debimos de practicar realmente mucho antes de subir al escenario. Changmin y yo estuvimos hablando una y otra vez en el sofá y entonces nos quedamos dormidos un rato, pero muy poco tiempo. Esta foto la hizo el staff una vez más~ Aunque solo poco tiempo, fue un sueño dulce. Pero la expresión de la cara de Changmin salió así de verdad. Changmin ah, 지못미 (N/T: ji-mot-mi = forma colloquial y corta de decir “siento no haber podido protegerte”). 

Sin duda un dulce sueño como la miel. Aquí de camino al escenario. El staff nos alargaban las manos para animarnos. Por aquí y por allá, estaban gritando "동방신기 fighting", "동방신기 Jjang (los mejores)". Con estos ánimos y el apoyo del staff, nos cargamos de mayor fuerza.

También finalizamos el comeback en el “Music Core” sin problemas técnicos. Después de terminar la actuación de “Ten”, llamé a Changmin y nos hicimos una foto juntos como prueba. En una actuación en la que no hay fallos, la respuesta de los fans en la mejor. Bajando del escenario camino a la sala de espera otra vez, mi corazón todavía latía con fuerza. Chicos, en nuestras caras podéis ver lo que sentimos, ¿verdad?

Después de eso, interpretamos “Something”. Changmin se cambió de ropa, poniéndose el traje negro. Mirando esta foto, Changmin también ha crecido. Para mí, Changmin siempre será un hermano pequeño, no hay nadie igual “el hombre entre los hombres”. ¿Qué pensáis vosotros?

▶ "Inkigayo" – 5 de enero, SBS-TV

Una vez, tenemos a Changmin. Este es el lugar de grabación de “Inkigayo”, nuestro último comeback sobre el escenario. Ese día vinieron a vernos a la sala de espera unos invitados especiales. Ahora son “actuales idols de moda”, EXO. También son nuestros juniors bajo la misma compañía. De la misma que sus expresiones cariñosas, también son jóvenes de corazón cálido. 

Luhan y Xiumin han sido poseídos para hacerse de nuestro club de fans “Cassiopeias”. Llevando globos rojos, ¿no son monos? Además, estuvieron todo el tiempo agitándolos con mucha energía. Gracias a ellos ganamos y demostramos mayor fuerza. Gracias EXO~

Incluso hice 2 fotos con el líder de EXO, Suho. en el argo popular, ¿este sería un “trofeo raro”? (N/T: quiere decir que es raro verlos juntos en una foto). Antes de subir al escenario para interpretar “Something”, se acercó a mí en silencio para animarme. Durante los descansos, estuvimos hablando de esto y aquello. Sin duda, para eliminar la tensión, estar de cháchara es ~ “lo mejor” (Kim Gu Ra ver).

Al mismo tiempo, Yunho hyung estaba absorto en una conversación con Chen. ¿Oímos que se le considera el integrante “beagle” entre los miembros de EXO? Sin embargo, este día, él estuvo increíble. Fue especialmente tímido delante de Yunho-hyung. Cuando Yunho-hyung le dio una palmada en la espalda, le gustó tanto como a un niño pequeño. 

Así que tras los ánimos de EXO, ¿deberíamos mirar la interpretación de “Something” así? En el futuro, nos enseñaremos a todos actuaciones más perfectas que las de ahora. Trabajaremos siempre esforzándonos al máximo, así que nos convertiremos en un동방신기 (DBSK) “actualizado” cada vez. Por favor, seguid apoyándonos~

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es 
Fuente/Source: Naver 
Traducción al inglés: mug_ping 1, 2, 3 
Shared by www.Homin-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.Homin-Spain.com