[30/03/13] Tohoshinki – Entrevista en VOGUE (parte 1)

Edición de Mayo, VOGUE 2013 – Traducción de la Entrevista a Tohoshinki

“ALL OUR TOMORROWS”

La gira nacional del año pasado, “Tohoshinki Live Tour 2012 – TONE – ” fue un éxito atrayendo alrededor de 550 mil personas.

Los dos corrieron por el escenario, llenándolo de inspiración y a veces haciendo llorar al público – el escenario se llenó de emociones, haciendo un espectáculo emocionante de 3 horas y media.

A partir de este abril, comenzarán la gira por los 5 Dome y el Saitama Super Arena, “Tohoshinki Live Tour 2013 -TIME-”. Serán los 4º artistas extranjeros en hacer la gira por los 5 Dome tras Bon Jovi, Eagles y Billy Joel. Se añadieron 4 fechas adicionales a la gira en un primer momento puesto que las entradas se agotaron muy rápidamente.

Mientras visitaron Japón, y a pesar de sus apretadas agendas a finales de enero, fuimos capaces de preguntarles sobre su nuevo álbum TIME y sobre lo que piensa con la próxima gira por los dome.

Changmin: Estoy encantando y muy feliz de que podamos estar en el escenario que habíamos soñado, ya que la gira por los Dome ha sido nuestra meta desde el debut.

Yunho: Pero siendo honesto, para mí aún no parece real el hecho de cómo será- cómo nos sentiremos al estar de pie en ese escenario. No hubiéramos podido hacer esta gira por los dome si no fuera por toda la gente que nos está apoyando, así que me gustaría prepararme para esta gira con toda mi alma.

Q: ¿Tenéis algo especial preparado para hacer en la gira por los dome?

Yunho: El año pasado, el público nos sorprendió utilizando los lighsticks blancos durante una canción. Fue muy emocionante y algo que nunca olvidaré. Así que esta vez, nos gustaría devolvérselo. Nos gustaría hacer algo en lo que toda la gente que esté en el dome pueda aparecer en una gran foto.

Q: ¿Tenéis ideas para incluir en las actuaciones?

Yunho: Las tienen el director y el staff, después hablamos con ellos y mejoramos algunas partes. Por ejemplo, hay una canción, “Somebody to Love”, en la que la gente se mete mucho en ella al final – en este tipo de canciones, nos dejan que demos ideas.

Changmin: Las ideas para la actuación las dan ellos en un 70% más o menos, el 30% restante son nuestras. Pensamos cosas en relación a la parte del MC.

Q: ¿A pesar de “Pikaru no Teiri”‘s “Bibaru to Rui” y Sugi-chan’s “Wild Darou” que las hicisteis en giras de los últimos años?

Yunho: (Evitando la pregunta) En este momento hay muchas ideas…(risas)

Q: El álbum nuevo TIME parece que tiene muchas canciones dignas de interpretarlas en directo

Yunho: Sí, hay muchas canciones increíbles. Estoy emocionado en un 50% y preocupado en el otro 50%

Q: Estoy deseando ver Y3K sobre el escenario

Yunho: Y3K pienso que es la canción a mayor escala de todas las que hemos hecho hasta ahora y también puedes sentir que ponemos en ella toda nuestra alma.

Changmin: Es una canción que no resultar ser lo que esperas. Personalmente, la canté imaginando la “Bohemian Rhapsody” de Queen, dividiendo cada parte en otras más pequeñas y haciendo cambios en cada una. Disfruté mucho grabando esta canción. Creo que esta canción será un gran espectáculo.

Q: ¿Ha cambiado vuestra opinión durante las grabaciones desde que tenéis más experiencia a la hora de hacer canciones?

Changmin: Pienso que en nuestras opiniones tenemos más en cuenta la voz que antes. No solo en cómo cantamos, sino por ejemplo, en cosas como: deberíamos quitar la orquesta aquí y poner más al final, etc.

Q: En el último álbum TONE, oí que el silbido de Yunho que se añadió fue idea de Changmin - ¿Hay ideas vuestras esta vez que vayáis a añadir?

Yunho: (Mirando muy feliz) En esta ocasión hay una parte con mi silbido también~ ¡Y ha mejorado! (Silbando delante del entrevistador)

Changmin: Por cierto, esa fue mi intro para “Aitakute Aitakute Tamaranai” (risas)

Yunho: Quería que todos vieran cómo han mejorado mis habilidades para silbar. Si escuchas con atención, puedes oírme como empiezo a silbar, pero silbé sintiéndome como un niño pequeño.

Changmin: Ahora el staff estaba un poco decepcionado porque no era el silbido que fue en “TONE”.

Yunho: Ah~~ pero no sé cómo saldrá en el escenario (risas) Mientras Yunho decía que silbaba como si “fuera un niño pequeño”, su aspecto juvenil tenía un encanto mágico que volvió la nerviosa sesión en un lugar encantador. Durante las fotos, escribió letras en papeles en blanco, posó y su manager le hizo fotos.


“Desde hace poco tengo muchos hobbies como hacer cosas con lo que recojo. Pienso que la imagen que tengo en el escenario es la de una persona fuerte que siempre lo da todo. Es un poco vergonzoso decir eso de mí mismo, pero cuando estoy solo soy como un niño- intento hacer muchas cosas nuevas para conservar la pureza de un niño”– Yunho

Les dijimos que fueran las co-estrellas junto a una Tortuga puesto que es un animal con el que sientes “TIME”. Durante la sesión de fotos, el staff movián a la tortuga hasta su posición y Yunho mostraba su inocencia y dulzura diciendo, “Tortuga-san, lo siento (por trasladarla de un lado a otro)”

En 2010, Yunho interpretó a un jugador de fútbol en un drama coreano llamado “Heading to the Ground”. Tan pronto como les pasamos el balón de fútbol, ambos empezaron a levantarlo.

El sueño de Changmin cuando era pequeño era ser periodista deportivo. Juega con el balón enfrente de Yunho. Su elegante movimiento nos hacer pensar que podría haber sido también un buen jugador. Parece que no juegan juntos al videojuego “winning eleven” para evitar peleas.

Sabíamos el gusto de Changmin por la cerveza desde la gira el año pasado de TONE. Parece que sabe que no debería beber cuando piensa en la actuación del próximo día, pero no puede resistirse a tomar una. Como estaba tan interesado le dijimos que bebiera durante la sesión fotos. Le dimos un pack de 12 como regalo y sonriendo dijo, “Me estaba preguntando de dónde serán, están muy bien. ¡Gracias!”

Yunho le daba un mordisco a las fresas cada vez que pasaba por la mesa que estaba en el estudio. Changmin también, así que tuvimos que pararlos antes de acabarán con ellas, ya que las necesitábamos para la sesión de fotos. Changmin parecía decepcionado…

Aunque está muy delgado tiene mucho apetito – fue una de las cosas de la parte del MC de la última gira.

El último hobby de Changmin parece ser la cocina. “Hice ayer tofu con arroz frito. Cortas el tofu, las zanahorias, las cebollas y les añaden una salsa hecha con una mezcla de salsa de soja, especias y salsa de ostras. Busco recetas fáciles por internet o en libros y compro los ingredientes. Intento recetas nuevas cada semana” Changmin muestra su lado más cuidado y trabajador incluso en su faceta como cocinero.

Lanzaron un album en Corea, 1 año y 8 meses desde su último álbum ”Catch Me – if you wanna -” en el que está incluido TIME.

Para combinar ese lanzamiento, no solo participaron en programas musicales, sino también de variedades en los que tuvieron que utilizar sus cuerpos. Por ejemplo, 2 grupos de dúos compitiendo para ver cuántas podían agacharse mientras sostenían al miembro de su equipo (Yunho llevando a Changmin)

Yunho: (moviendo la cabeza) Ahhh, no quiero hacerlo otra vez. Me dolía el cuerpo porque los chicos son pesados. Desde entonces también he perdido peso, así que no seré capaz de hacerlo más.

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente: VOGUE
Traducción al inglés: yhcm0218@TVfXQfever, @yhcm0218 (Twitter). 

Shared by www.HoMin-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.HoMin-Spain.com  
Photo Credits: as tagged