P: ¿Les gustaría formar parte de un programa de variedades japonés en el que usen el cuerpo?
Yunho: Si se da la oportunidad, sí nos gustaría. Creo que podríamos mostrar una nueva faceta de Tohoshinki
P: Hay un programa en el que ganas si no te atrapa el “cazador”
Yunho: Me gustaría salir en ese en alguna ocasión.
Changmin: Espera, es una expectativa, ¿no? No se trata sólo de correr como parece, sino que mientras corres tienes que ir explicando en japonés tus tácticas…
(Changmin habla japonés de forma fluida. Él recibió el premio al Mejor Actor Novato de la Japan Academy Award por su interpretación en “Fly with the Gold”)
P: ¡Felicidades!
Changmin: (avergonzado) Muchas gracias.
Yunho: Es increíble que haya ganado. Especialmente, porque el guión estaba en japonés. Creo que su próximo papel debería ser un espía que hable inglés, chino, japonés y coreano.
Changmin: ¿Estás bromeando? (molesto) En realidad fue difícil actuar en un idioma extranjero.
P: Yunho, tú también estuviste actuando en un drama, Yawang. Me han dicho que los horarios son muy duros.
Yunho: Hubo momentos en que grabábamos toda la noche hasta la mañana, pero la atmosfera era genial. ¡¡Aunque hacía mucho frío!! Tengo muchas escenas fuera y creía que me iba a helar hasta la muerte mientras filmaba ayer en un campo de golf.
P: ¿Se dan consejos cuando actúan?
Yunho: En lo que actuación respecta, ambos nos hemos iniciado recién, por eso nos apoyamos mutuamente.
P: Changmin, es la primera vez que eres MC de un programa de variedades coreano.
Changmin: Me estoy esforzando mucho, y también recibo muchos consejos por parte de muchas personas.
Yunho: Actualmente estamos realizando actividades por separado, no he podido ver a Changmin por un tiempo, me alegra verlo durante esta visita.
P: Antes vivían juntos pero ya no…
Changmin: Es la primera vez que vivimos solos
Yunho: Antes era normal estar juntos siempre, pero desde que vivimos separados y nos enfocamos en nuestras actividades en solitario, a veces me pregunto cómo está, “Me pregunto qué estará haciendo Changmin… Espero que esté bien…” cosas por el estilo. Cuando me siento cansado por las actividades en solitario, me doy cuenta que me gustan más las actividades de Tohoshinki como 2 integrantes. Me sorprendí mucho por ese cambio.
Changmin: Ya que tengo más tiempo solo, tengo más oportunidad para reflexionar sobre mi mismo. Por ejemplo, pude ver otro lado de Yunho al estar separados, creo que él podrá añadir un nuevo aspecto suyo como Tohoshinki.
P: ¿Se sienten solos?
Changmin: Sí me siento solo, pero es refrescante poder sentir nuevas inspiraciones.
Yunho: Cuando me siento solo, voy a cafés con amigos. ¡Ah! Pero también hay veces en que voy solo y leo un libro y disfruto de mi tiempo solo. A veces compongo, creo que necesito acostumbrarme a la soledad.
La primera vez que Vogue Japan se reunión con Tohoshinki fue en julio del 2012 con Yunho (para la promoción de Heading to the Ground) y en noviembre con Changmin (para la promoción de Paradise Ranch). Si miramos en retrospectiva, quizás ellos tenían algunas preocupaciones por su futuro en esa época. La segunda vez que nos reunimos con ellos fue en mayo de 2011 para la promoción de Why. Una canción de baile con un mensaje poderoso – sentimos que se mantenían fuertemente unidos para no perder ante la presión. En noviembre del 2011, sentimos su seguridad con el comentario de Yunho “nos vemos jóvenes” cuando veía las fotos del photobook de Why, esto fue antes del tour TONE y ambos resplandecían de la emoción.
Ahora nos encontramos frente al presente, Changmin: “una escala diferente a la de todos nuestros pasados conciertos”,
Yunho: “Será un tour decisivo para Tohoshinki. Haremos historia”. Han vivido juntos por 10 años, sabiendo qué es lo que cada uno pensaba con solo mirarse a los ojos, permaneciendo uno al lado del otro en cualquier momento… y ahora pueden ver el futuro de Tohoshinki desde dónde se encuentran… como si su relación se hubiera fortalecido.
TIME, un álbum lanzado por ambos que ahora tienen nuevas experiencias, es, así mismo, el título del álbum: una historia del pasado, presente y futuro.
Las amplias y distintas habilidades de Tohoshinki – ambos con registros vocales que les permiten cantar de forma potente, a veces dulce, otras veces suaves, la altura promedio del grupo es 1.85 cm, posibilitándoles expresar sus sentimientos con sus presentaciones dominantes – son cualidades que otros grupos no pueden lograr.
Ambos logran una química llena de rayos de luz de 180º diferentes, pero ambos miran a la misma dirección.
“Nunca habrá el mismo momento”, “Los únicos que podemos hacer este futuro nuestro somos nosotros” Ambos crecen de forma estable.
Las actividades que hacen en solitario serán un plus en sus actividades como Tohoshinki y es probable que se las pueda admirar en el escenario.
Como pregunta final, le preguntamos lo siguiente: “En un futuro, qué imagen les gustaría que tuviera Tohoshinki?
Yunho: Sería feliz si se refieren a nosotros como “esos artistas siempre añaden colores nuevos”, ¿Cuál será su próxima faceta? Creo que este álbum también crea anticipación en la gente para lo que se viene en el futuro.
Changmin: Me gustaría seguir así sin disminuir nuestro paso. Cuando la gente escuche nuestras canciones antiguas, me gustaría que la gente una nuestras canciones a sus vidas, “era estudiante cuando esta canción salió” – Nos gustaría seguir nuestras vidas juntos.
Su tour por los 5 domos será una nueva página en su historia. Yunho: “El escenario es el lugar en que podemos respirar juntos con todos, aunque sean buenos o malos momentos”. Con este comentario, estoy seguro que el tour que se aproxima será fantástico por el simple hecho de que para ambos el escenario tiene una gran importancia.
Traducción al Español: elizabeth236@TVXQ.es
Fuente: VOGUE
Traducción al inglés: yhcm0218@TVfXQfever, @yhcm0218 (Twitter).
Photo Credits: as tagged
Shared by www.HoMin-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.HoMin-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario