[16/06/13] Entrevista a Tohoshinki en la Revista FRaU

“Tohoshinki htienen muchos singles veraniegos, pero creo que OCEAN es una canción que puede hacer que este verano sea más animado y divertido. Creo que esta canción es elegante y tiene un buen ritmo que va con nuestra edad.”

_Yunho

“Si nuestras anteriores cancions de verano eran como la brisa veraniega, esta canción es más del tipo “¡vamos a divertirnos en este caluroso verano!”. La imagen de “festival nocturno en la playa” es lo que la diferencia de las anteriores canciones.”

_Changmin

 

Yunho y Changmin hablan sobre su nuevo single, OCEAN, un tema de baile con ritmo. La canción que lo acompaña es “Wedding Dress”. Esta canción también es el tema principal de “The Best Proposal” (BEE TV), por lo que es perfecta para el tema de este mes en FRaU.

[TIME], que fue lanzado esta primavera, ha estado en los primeros puestos de las listas de ventas, y actualmente están en medio de su gira por los cinco Domes, que ha sido una meta para ellos desde su debut. Individualmente, han participado en películas y dramas, y también han recibido grandes elogios como actores.

¿Es el “matrimonio” algo realista para estos dos hombres en desarrollo?

Cuando les decimos, “hay muchas mujeres que querrían casarse con vosotros,“ Yunho responde calurosamente con un “¿deberiamose?” mientras que Changmin dice humildemente, “nos sobrevaloras,” mientras sonrie timidamente. Podéis observar sus caracteres diferentes por sus reacciones.

“Los amigos de mi edad están empezando a casarse. Siento que el matrimonio es algo para “celebrar” por lo que siento que también puedes sentir la seguridad. Pero también es algo que necesita resonsabilidad. Creo que debes casarte cuando sepas que puedes “protger” al otro.”

_Yunho

“Hay muchas cosas que necesito hacer antes de casarme… aunque no es nada específico, quiero disfrutar más de mi trabajo y de la vida. Creo que el matrimonio es algo de lo que todo el mundo piensa que hará “quizás algún día”. Para mí es lo mismo, pero quizás más adelante.”
_Changmin

Yunho, 27 y Chanmin, 25. Sus pensamientos actuales. Ambos ven el matrimonio como algo positivo.

“Creo que el matrimonio te hará más brillante. Como artista, tenemos muchas actividades en el extranjero, por lo que creo que será más fácil para nosotros tener una cita si nos casamos. También quiero viajar mucho.. Salir a dar un paseo por un parque con un lago. Como Tohoshinki, cuidamos mucho de nuetsros amigos y del staff , peor una vez que estás casado, tienes que proteger más a tu esposa.”
_Yunho

Changmin asiente en silencio detrás de Yunho.

¿Entonces qué clase de mujer pensais que va bien con el otro?
“No creo que importe si trabaja o no, peor creo que alguien que pueda calmar los sentimientos de Yunho y que sea estable, sería bueno.”
_Changmin

“¡Duena bien! Mi estrés se alivia cuando tengo mucha comunicación. Soy feliz cuando las mujeres vienen a hablar conmigo alegremente. Me siento feliz escuchándolas. Creo que alguien alegre también encajaría bien con Changmin. Changmin es sereno, por lo que pienso que alguien alegre y pueda superar su calma, sería buena. Creo que es importante tener los mismos valores aunque las personaldiades sean diferentes.”
_Yunho 

¿Podéis contarnos más sobre vuestra mujer ideal?

“Recientemente, nos hemos hecho mayores (risas), por lo que hay algunas cosas que han cambiado aunque la base aún es la misma. Me gusta una persona que sea reconfortante, sólo estando a tu lado. Otra cosa en la que insisto es en alguien que pueda compartir su felicdad y la tristeza con todo el mundo.”
_Yunho
“En cuanto a mí, una mujer que sepa cómo aliviar su propio estrés. Una vez que nos casemos, etsoy seguro de que habrá cosas del día a día con las que nos topemos – incluso si esto ocurre, quiero estar con alguien que pueda disfrutar de estar juntos como amigos. Quiero estar con alguien que pueda disfrutar estando juntos y que sintamos empatía juntos aunque hayan baches en el camino.”
_Changmin

Ya sea la comodidad, empatía, el conjunto de valores... ambos parecen tener su base en la conexión de los sentimientos.

¿Qué clase de boda o de propuesta de matrimonio tienen en mente?

“Tenemos actividades por todo el mundo, por lo que no siempre podremos estar con nuestras esposas. Por lo que no quiero que ella sea la responsable de la propuesta de matrimonio. ALgo en lo que estado pensando desde hace mucho tiempo es pedirle que suba al escenario tras un concierto, y cantarle una canción solo para ella - esa es mi propuesta.”
_Changmin

“Quiero tener dos bodas. Primero sólo nosotros dos – quizás en una iglesia o en alguna isla con mucha naturaleza. Y a la semana siguiente, con todo el mundo. Primero quiero crear una historia solo entre nosotros dos, y después compartir la felicidad con todas las personas a nuestro alrededor.”
_Yunho

Sus ojos brillas hermosos cuando hablar de su futura compañera. Con su expresividad e inspiración como artistas, nos dijeron otras bonitas palabras:

“Creo que seremos capaces de ser algo que no somos ahora, después del matrimonio. Formaremos una familia, y sentiremos la responsabilidad. Creo que el matrimonio es un nuevo comienzo para experimentar algo nuevo – creo que es el “renacimiento”.”
_Changmin

“Lo has dicho bien~. Para mí, el matrimonio es como un “arcoiris”. La gente ve muchos colores a la misma vez, pero pro ejemplo, yo soy de la clase que elige “me gusta el rojo.” Pero pienso que el matrimonio es un lugar donde ves muchos colores diferentes que no conocías. QUizas un color podría cambiar dependiendo de la mujer con la que estés. Así que cuando esos colores se mezclan, creo que será genial si resultan ser como un “arcoiris”.”
_Yunho

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Revista FRaU
Traducción a Inglés: yhcm0218@TVfXQfever, @yhcm0218 (twitter)
Shared by TVfXQfever & www.HoMin-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.HoMin-Spain.com