domingo, 14 de julio de 2013

[12/07/13] Sintiendo emoción como si se presentarán por primera vez, TVXQ hace vibrar Los Angeles en la parada de su gira mundial: ¡Echémosle un vistazo!


¡TVXQ! – De izquierda a derecha: Changmin de 25 años y Yunho de 27 – posan para una foto tomada detrás de los escenarios el 5 de julio en Los Ángeles, fecha de su TVXQ! LIVE WORLD TOUR “CATCH ME”.
SM Entertainment

“Estamos nerviosos, pero muy emocionados. Todo se siente nuevo, como si hubiéramos debutado recién” – Yunho
TVXQ! - De izquierda a derecha: Changmin de 25 años y Yunho de 27 – indudablemente dos de los nombres más influyentes en la historia del Kpop – han demostrado su supremacía como el dúo de los “Reyes del K-pop” al reunir un total de 700 000 fans en su gira “TVXQ! Live Tour Time 2013” por los 5 domos japoneses. Continuando con su éxito, ambos se han enrumbado en su primera gira mundial “TVXQ! LIVE WORLD TOUR “CATCH ME” el 17 de noviembre de 2012 en Seúl, Corea; deslumbraron a miles en Hong Kong (19 de enero), China (30 de marzo) y Malasia (18 de mayo), y finalmente trajeron su tan esperada gira a Los Ángeles el 5 de julio.

El viernes en la noche, se sintió la emoción del primer concierto de TVXQ en L.A. en el Teatro Nokia. Las fans de TVXQ, conocidas como Cassiopeia, llegaron horas antes de que empezara el show. La mayoría de sus fans, vestidas con polos rojos (el color representativo de TVXQ!), demostraron su apoyo hacia el grupo con flashmobs y carteles hechos a mano.

Fotos: Detrás y en el escenario con TVXQ!

Detrás del escenario, TVXQ se mostraban muy enérgicos y muy animados, a pesar del cansancio que podían sentir por el cambio de horario y por los ensayos. Ambos pasaron la última hora del concierto relajando sus cuerdas vocales (Changmin cantaba “Moon of Seúl” de Kim Gun Mo), se tomaban fotos con fan afortunadas y bromeaban con el staff, además, hicieron una entrevista en exclusiva para Billboard.

“Estamos muy felices por poder reunirnos con nuestras fans estadounidenses”, explicaba Yunho, el líder. “Este show, en comparación con el de otros países, es más íntimo. Estamos nerviosos, pero muy emocionados. Todo se siente nuevo, como si hubiéramos debutado no hace mucho, queremos compartir nuestras buenas vibras con nuestros fans que nos han esperado por tanto tiempo”.

A las 8:30 de la noche, comenzó el espectáculo con un poco de retraso (porque algunos asistentes no querían dejar los stands de goods). Gritos ensordecedores se empezaron a sentir, los lighstick de color rojo iluminaban el lugar, y hasta algunas fans lloraron cuando vieron al dúo aparecer elevados en el escenario.
El show electrizante de TVXQ! Empezó con presentaciones intensas una tras otras: •”Rising Sun”, “Getaway” y “Why (Keep Your Head Down)”.


 En un momento dado, Changmin aprovechó para expresar su gratitud a las miles de fans que asistieron al concierto al decir en inglés: “Estamos muy agradecidos con todos y cada uno de ustedes por haber venido esta noche”. Con la ayuda de un intérprete, continuó: “Sé que ustedes nos han esperado por 10 largos años y les prometemos compensarlas por la espera”.
En las dos horas y media del evento, los reyes del Kpop dieron un show en vivo perfecto con movimientos coreográficos magistrales, asistidos por 6 bailarines de apoyo, además de los solos. Para estas canciones, Changmin encantó con un cover de Maxwell, “Whenever, Wherever, Whatever” en una camiseta casual a rayas, el fondo era un paisaje urbano. Luego, Yunho calentó el ambiente cantando suavemente y embistiendo sus caderas en todo su solo, “Honey Funny Bunny” envuelto en una chaqueta de lentejuelas.

“¡Son increíbles!”

El dúo interpretó sus más grandes hits en coreano y japonés, incluyéndo “Wrong Number” (los movimientos de sus pies estaban perfectamente coordinados) “Destinny”, “Dream”, “Catch Me” (llevaban chaquetas con luces LED para resaltar la técnica del “Hulk Dance”) “Before You Go” y “Mirotic”. Entre las presentaciones, se mostraron muchos videos de los artistas como previo a cada una de las canciones. 



Antes de que se terminara el show, el público se convirtió en uno para compartir un momento muy conmovedor. Las fans levantaron banners al mismo tiempo que decían: “Siempre estaremos ahí”. Yunho respondió en inglés: “¡Son increíbles, estoy muy conmovido!”

El gran momento de la noche se dio cuando ambos bajaron del escenario – fue la primera vez que hicieron algo así en sus diez años de carreras – comentaron a Billboard luego. Los chicos fueron en direcciones distintas, corriendo por los pasillos, dejando a las fans (y supuestamente a los guardias de seguridad y acomodadores) asombrados.

Luego de terminar el concierto, Yunho dijo: “Me he sorprendido al ver tanta diversidad de edades. Hasta vimos a una mujer (que parecía tener unos 60 años) cantando con nosotros las canciones. Esta fue una noche especial. La respuesta que obtuvimos fue enorme, no olvidaremos esta noche y esperemos que ustedes también recuerden esta noche”.

Así mismo, TVXQ será el primer artista extranjero en presentarse en el estadio Nissan de Japón el 18 y 17 de agosto. Se ha proyectado que este evento traerá un total de 150000 fans.

¿Quieren más de TVXQ? ¡Estén atentos a Billboards K-Town para una entrevista exclusiva a Yunho y Changmin!









Traducción a Español: elizabeth236@TVXQ.es
Fuente/Source: Billboard
Shared by www.HoMin-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.HoMin-Spain.com  

No hay comentarios:

Publicar un comentario